第34章

就连挑剔的格拉珊夫人都不得不在私底下承认，现在的欧也妮还真有几分令男人心动的特质——哪个男人不享受被女人全身心爱慕呢？况且欧也妮只是不会打扮(主要是没条件)，并不是真的丑。

“这可不是件好事，”她这么对自己的丈夫说，“欧也妮那小妮子完全被她的堂弟迷住了。那个虚有其表的巴黎小子才来了几天？”

身材高壮的格拉珊先生军队出身，想得不多，闻言并不以为然。“像他那样的巴黎人，见过的女人没一千也有八百，各个能说会道打扮入时，怎么可能看上欧也妮？再说了，葛朗台老爹可没有那么容易让自己的女儿嫁出去。”

后面一句是彻头彻尾的大实话。如果不是葛朗台存心吊着他们的胃口，克吕旭派和格拉珊派何至于明争暗斗好些年？“这倒是真的，”她点头道，喜滋滋的，“看来那小子也白花功夫了。”她从葛朗台夫人嘴里打听到了夏尔送的礼物，葛朗台家三人人人有份，当然认为夏尔意图讨好他伯父一家。

格拉珊先生从鼻子里重重地出了一口气，哼道：“不知天高地厚的小子！把肉扔到葛朗台嘴里还不如扔到水里呢！至少后面的还能听个响儿！”

整个索缪城的居民都或多或少地在葛朗台手里吃过亏，格拉珊先生也一样。但就算如此，为了儿子能娶到欧也妮、得到那一大笔家财，他绝不会对葛朗台摆他这时候的脸色。

对这句话，格拉珊夫人没法更同意了。“这倒是真的。不过话说回来，我们还要等夏尔回来吗？再晚的话，我恐怕码头上的那些外国人都要走了。”女人向来不管事，她知道到这份上实在少见。

格拉珊家正是那些囤货等涨价的葡萄园主之一；格拉珊先生觉得夏尔这条销路十拿九稳，根本不需要考虑。所以他对此的答复是：“葛朗台老爹不是也在观望吗？跟着他，准没错的。”

于是格拉珊夫人彻底放下了心，开始为参加欧也妮的生日宴会做准备——这是他们家和克吕旭家一年中唯一的机会，能收到邀请、名正言顺地进入葛朗台家。想都知道，这正是在欧也妮面前使出浑身解数献殷勤的最好时机，她当然不能让儿子输给那个克吕旭家的庭长侄子！

但夫妇俩都无法预料到，就在他们这次谈话后的隔天，葛朗台就把手里屯的酒全出手了，二百法郎一桶。买家来自荷兰，已经是在索缪坚持到最后的唯一一个外国人。剩下的买家都是小客户，购买力几乎可以忽略不计。

索缪全城哗然，用地震来形容也不为过。