第34章

那时候苏伯格先生的开价已经降到了四十五万法郎(真·跳楼大甩卖)，终于有稀稀拉拉的几个人表示出一点兴趣；但他一定要现钱，所以那些人还在犹豫。

夏尔出现得正是时候，因为他拿出的汇票面值五十万法郎，开户行还是全法国信誉最好的佩尔戈银号——这银行保证，无论是谁取现、取多少，他们都能在三天内让提款人看到足额金子。

一口气买下接近一百五十公顷土地在哪里都是件轰动的事情，不管好坏。所以有关巴黎葛朗台家的流言一路跨越河流和盆地，以长了翅膀的速度扩散开来。

又成交一笔，这样一来，夏尔精心准备的十月末大礼包就变成了买一送一。这对他来说当然是好事，对某些人来说就完全不是这样了。

第30章

十一月中旬的索缪，天气已经很冷了。虽说不到滴水成冰的程度，但也已经到了葛朗台老爹规定的、家里可以生起壁炉取暖的时候。

欧也妮坐在她的小扶手椅里，火光把她的脸映得红扑扑的。乍一看，她正在绣一条挑花领子；但实际上，只要注意到她扑闪的眼睫毛，就知道她的心思早就不在针线活上了。

夏尔走后，按每年惯例，欧也妮和葛朗台夫人都要去诺瓦叶修道院，帮娜农收葡萄。这一段时间很忙，所以她也分不出多少时间来想别的。

等到葡萄都收进了地窖，欧也妮才恢复平时那种缝缝补补的生活。她满心满眼全是夏尔，这个时髦礼貌的巴黎年轻人符合她对另一半的所有幻想。尤其是在邋里邋遢、古板无趣的内地人的强烈对比下，夏尔的形象更显得出类拔萃。

所以近两个月，她所关心的事情只有一件，就是她亲爱的堂弟什么时候回巴黎。如果时间合适的话，说不定她的生日也能有堂弟陪伴呢！其他的事情，比如说老爹的葡萄生意，克吕旭派而格拉珊派的献殷勤，她都不关心。

我们得说，这种单恋和期盼不仅没有让欧也妮变得憔悴，而是让她一天天地变得光彩照人起来——虽然以年纪来说，她已经不能算个少女了；但实际上，她的初恋感情是如此干净纯粹，以至于整个人看起来都年轻开朗了许多。慢慢变得招人喜欢是一种很难描述的过程，却在她身上由内而外、完美地展示开来。