分节阅读 158

其实，这是一种审美。当人处在旁观者的地位，同对象保持着一种距离，只把对象当作观照的对象之时，他实际上对对象采取的是一种审美的态度。这种态度与功利目的是没有什么关系的。倘若他一心想到的是占有对象，那么他所持的就已经不是审美的态度了。

审美要求保持距离，以局外人的身份来欣赏；寻求知音则要消除距离，与对象相互交融，寻找共鸣点。这是两种不同的生活态度。各自有各自的用途。审美可以使人超脱，精神得到净化；知音可以让人感奋，情感得到激发。

在两性关系里，亲密关系的建立有赖于审美态度和寻求知音的态度。把对方当作审美对象，保持一定的心理距离，可以使人确信自己的选择和情感投向，充分看到对方的魁力。深入了解对方的特点，理解对方的愿望和要求，让双方的情感得到充分的交流，便会加深亲密的程度。

把握好这两种态度的分寸，恰到好处地运用。既入乎其内，又出乎其外，使亲密关系和谐地发展，是一门生活的艺术。讲明其中的道理很容易，而要真正掌握，还得自己去体验，在游泳中学会游泳，恋爱中学会恋爱。

------------------

泉水

－－出嫁女的思乡曲

【原文】

毖彼泉水(1),亦流于淇(2)。

有怀于卫，靡日不思(3)。

娈彼诸姬(4)，聊与之谋。

出宿于泲(5)，饮饯于祢(6)。

女子有行(7)，远父母兄弟。

问我诸姑，遂及伯姊(8)。

出宿于于(9)，饮饯于言(10)。

载脂载舝(11)，还车言迈(12)。

遄臻于卫(13),不遐有害(14)。

我思肥泉(15)，兹之永叹(16)。

思须与漕(17)，我心悠悠。

驾言出游，以写我忧(18)。

【注释】

(1)毖：泉水流淌的样子。(2)淇：河的名称。(3)靡：无。(4)娈（luan）：美好的样子。诸姬；随嫁的姬姓女子。(5)泲（JT）:地名。(6)饯:饯行。祢（ni）:地名。(7)有行：出嫁。(8)伯姊；大姐。(9)干:地名。(10)言:地名。(11)载:语气助词，没有实义。脂：涂在车轴上的油脂。舝（xia）车轴上的金属键。(12)还:返回，回转。还车:掉转车头。迈:行。(13)遄(chuan):迅速。臻:至，到达。(14)不遐:不无，不何。(15)肥泉；卫国的水名。(16)兹：滋，更加。(17)须、漕：都是卫国地名。(18)写：用作“泻”，意思是宣泄。

【译文】

泉水清清汩汩流，一直流到淇水里。

思念卫国我故土，没有一天不相思。

同嫁姬姓好姑娘，要和她们细商量。

出门曾在泲地住，还在祢地饯过行。

姑娘出嫁到远方，远离父母和兄弟。

回家问候姑姑们，还有我的大姐姐。

出门曾在干地住，还在言地钱过行。