第90页
我迫不及待地想和您对局,在网上也可以。您什么时间方便对局呢?
感谢在百忙之中抽出时间阅读我的信,祝您在中国一切安好。
藤原佐为(sai)”
##
——这……读起来感觉好幼稚啊!
——根本不像厉害的高手的口吻,而像一个棋迷或崇拜者嘛!
别说看的人了,连光自己都打得一头黑线。
佐为其实还写了很多,尤其是对于塔矢行洋在北京队的棋谱的评价。但是在光打字的时候,他给佐为过滤掉了很多古代的用法(他真的打不出来)……
一个只会古代敬称、古汉字和万叶假名的来自千年前的人,和一个惯用平假名和简写、对现代敬语只懂半桶水、粗鲁惯了的男孩——
这样两个人合作写出来的日语信件,无论怎么看都有点不伦不类……
“完全没有顶级棋士的气势……”光汗颜,“这一串串敬语也不知用得对不对。塔矢老师搞不好会怀疑是假扮的sai,要不然让塔矢亮代为转告算了。”
佐为坚定地说:“就这么发过去吧,发完之后我们再跟小亮说。”
佐为迫不及待地想要发邮件,光想他是希望赶快收到回信吧。
“呐,这可是你说能发的哦,到时候出什么事了可别怪我……你别摇我了!我头都晕了!我一到东京站就马上给你发!”光像拍爬在身上的虫子似地拍掉佐为摇他肩膀的手。