11、第十一章

宋烟立刻合上平放腿上的书本，从地上站起来，站姿笔直的问好，“张教授好。”

“不用紧张。”张教授摆了摆手，“喜欢翻译类的书籍？”

“嗯。”宋烟不好意思的握了握书本，青涩的笑说，“说来不怕张教授笑话，年少时梦想成为一名翻译官。”

“翻译官挺不错的，后来为什么没继续延续梦想？”张教授问。

宋烟眼底添了些灰暗，“不争气，高考没考好。”

张教授略显遗憾，“只要有这个心，也可以继续深造，学习什么时候都不晚。”

“谢谢张教授。”宋烟诚然道谢。

“丫头你慢慢看，这边十点钟闭馆。今晚为你破个例，你走的时候帮我把门锁好就行了。”

“谢谢张教授。”宋烟连声说谢，她也不知道以后还有没有机会进北外校区，格外珍惜。

张教授看着眼前满眼星光的女孩，又多说了句，“宋烟，以后有时间都过来吧。”

“真的吗？谢谢张教授!”宋烟不敢置信，随后又是深深鞠了一躬。

“嗯，说好，就今天破例一次。走啦，好好学习。”张教授颇有感触的点了点头。

宋烟心情更愉快了。

做梦也没想过有一天，还有机会来自己梦想中的学府图书馆看书。

哪种发自内心的高兴无语言比。

张教授没出走几步，又顿了顿步回头对宋烟说，“你要还有往翻译方面发展的意图，以后多去跟季北那小子的母亲余菁华教授交流，余教授是我们学校高翻学院的教授、副院，在翻译这块的建树颇高。”

宋烟完全不可置信。

余菁华教授竟然是沈季北的母亲！她的每一场翻译座谈会，宋烟都准时观看，她网上的教学直播，更是从没错过。

曾在国外高翻学术交流会上，被对方刻意刁难，当年年仅三十二岁的余菁华教授用多国语言，以最快的翻译速度将命题翻译出来，震撼全场，巾帼不让须眉，传奇一般的人物。

主持过多项重要的口译会，有数百万字的笔译经验，发表翻译学术言论长达上百篇。

宋烟曾视为人生标杆。

那些曾经的信誓旦旦在心中一拥而起，又在顷刻被浇灭。

宋烟心情有种说不出来的感觉，很复杂，很莫名。

正当她发呆之际，有个很礼貌的声音在身边喊了她好几声，

“同学？同学你也是翻译系的吗？同学你大几，口译还是笔译？”

宋烟思绪被拉回，“我不是。”

高高瘦瘦背着书包的男孩又问，“你不是翻译系的吗？”

“我不是学校的学生。”宋烟低声回，心里酸酸的。

“不好意思啊，不知道你是外校生。”男同学比较羞涩的抓了抓头发，然后也就没打扰了。