第109章 文字野心

“真的要创制么？”天依蹙起眉头。

“这些部落掌握了文字，他们的文明之路就要开始了。”乐正绫说，“文明发展有一个必然性，不管我们创不创制，草原上都是要被文字书写系统所覆盖的。更关键的是，我们如果要创制，创制的会是便于书写和表音的音位文字。在激光打印发明之前，这种文字是最容易在印刷术上占到便宜，帮助草原上的牧人和小部落，打破祭司对知识和信仰的垄断的。”

“这么说，不止是创制音位文字，还得扳个道。为了改变活字印刷在东亚的命运，我们也应该在这历史的早期，把汉地的书写系统从汉字扳到一种表达汉语的音位文字，把那套拉丁化方案散出去。”天依眨了眨眼。

活字印刷经由阿拉伯传入欧洲之后，在使用音位文字的大地上遍地开花，直接促进了宗教改革、知识爆炸。但是它在汉地却始终不能普及，受了繁冗的方块字的影响。一直到民国年间，一千多年前的雕版印刷仍然是汉地的主要印刷手段。直到激光打印和信息时代来临，汉字才适应了印刷术。

“没错。”乐正绫叉着手，“你刚才提到活字印刷，我们先前同小楼讨论的时候，我们同他说的是就算有音位文字，大多数人也识不了字，比如现在的罗马就是这样的。但是后来我仔细想了想，活字印刷是在文明的演进中有重要作用的。有了音位文字，我们可以直接向赵司马提交关于活字印刷的设想，让世界在基督教诞生之前就应用活字印刷术，一步到位。”

“可是那样我们就变成千古罪人了。”天依对此颇有担心，“倘若我们回去，人们万一得知我们在这个世界把汉字消灭了，我们可能会被石块砸死。”

“革命时代的一句老话，‘领导人会变，人民会留下来’，换个电视剧歌词里的说法是‘黎民百姓长久，功名利禄短暂’。我把它编排编排，‘文字会改变，语言会留下来’。”乐正绫仰在车驾的靠背上，“一个民族文化的根底就是语言。只要语言还在，这个民族的文化就在——何况，到1949年的时候，在占总人口80%的文盲脑中，汉字根本没有一点位置，但他们既说着汉语，就仍是海国文化的主力军——在历史上处于沉默的大多数的汉族大众文化。”

“……是。”

“当然了，能够超越方言差异和时间差异的汉字一旦消亡了，这片土地的统一文明或许会走向分化。但是我关心的不是这个，我若是关心这个，那我也不会有创制匈奴文字的想法。我关心的是，不管是哪个人群，这片大陆上的人民大众，什么时候能够拿起文字作为自己的武器。”

“光说这个，朝廷倘若知道了我们的用意，肯定不会让我们创制任何一种音位文字的。”天依对此感到担心。

“对。”乐正绫说，“我们是谋反大罪。但是我们过来，既然是这个地方独一无二的两个人，我们就要负起穿越者的自觉——你先前不也同我说过这事么？我们在这儿做各种事情，根底上不是为了刘彻服务的，而是为了这个时代及日后的数千万劳苦大众，以及贫贱的牧民，处于童蒙的越人，让文明之光早日点亮平原、森林、草原、海岸而服务的。”

天依呼了一大口气。良久，她坚定了自己在这个问题上的决心，向阿绫说：

“阿绫要做什么，我会帮着你去做到底，只要它对这个时代的晏柔姐、万安、毋奴韦们有好处。等编修完了匈奴语词典，我们就可以着手去做。”