第104章 三个匈奴与同源关系

“倒不一定是夏后氏。”乐正绫摆摆手，“可能是更早。比如在三皇五帝的时候，神农氏不是姓姜么？姜和羌这两个字的关系很近，读音的关系也近。”

“姜，/kla?/；羌，/k?la?/。”天依心里默念了这两个词在汉代一些较古老方言中的发音。

“嗯。”司马迁沉默了下来。

“但是，匈奴同汉，他们的核心词是不同的，音系和语法也是相异的。那么这个同源的关系就不能成立。那您的那个问题的答案就是否定的。”

“按你们的说法，或许是……”司马迁对这个观点似乎颇显犹豫。毕竟在后世流传的《史记》当中，这位后来的太史公是支持匈奴属于夏后氏的苗裔的。或许这个说法并不是纯粹的一个史学的说法，而是有朝廷的意志支持，带有一些外交上的目的。

“小楼，”乐正绫转向楼昫，“你可以把匈语的数词同太史公的公子说一说么？”

听得什正的这条命令，楼昫马上站了起来，向司马迁顺顺溜溜地说出匈奴语中从一到十的数词：

“bir，iki，jt?，t?rt，bi?，alt?，jiti，s?kiz，toquz，on……”

他还要顺着十一源源不断地说下去，但是被乐正绫及时地中止了。

“好，有十个就行了。”乐正绫笑着请他坐下，“公子，显然‘一’，匈奴是/bir/，而我们汉是/?it/；‘二’，分别是/iki/和/njih/；‘三’，分别是/jt?/和/su?m/。每一个词，语音都相去甚远。但是祁叔的羌语，同汉语则有对应。祁叔，您说说‘一’。”

“?lik。”祁叔道。

“就多了个l。再就是在羌语中，-k对应汉语的一些-t。汉语应该原先也是和祁叔读得一样，古早的时候是?lik，在东周变到?lit，再是我们现在的?it。”

“闻所未闻。”司马迁对语言还能流变感到吃惊，“‘二’呢？”

“g-nis。”祁叔继续用羌语说出来。