第26章 关中的麻纸

“小子记下了。”楼昫点头，“不过什正，小子还想有一个问题。”

“嗯？”

“什正下午课的内容，我们写不下了……”

乐正绫拿过他手上的革纸，发现两面都写得满满当当的，全是树形图、式子和概念的定义。

“确实……”乐正绫双眉紧锁，“以后你们还要写非常多的字。如果还继续用这种革纸，太吃亏了。”

“什正，我知道，现在除了革纸以外，还有一种以麻造纸的。”楼昫说，“我们何不请示请示司马，让他弄一些呢？”

“麻纸现在已经有了么？”天依问他。

“有了，我曾经在市面上见过的。可以比绢革都大张。”楼昫向她们道。

“或许是一个办法，如果真的能弄到的话。”乐正绫对天依说。

“我从前在赵府中，光知道有简牍和绢革，没想到纸已经发明出来了！”天依感到不可思议。她一直以为蔡伦是发明造纸术的人，这样看起来，最早还不是他。

“我和祁叔在下来的时候，似乎也见过。明晨出发训练之前，去找司马试一试吧。”乐正绫向她道，“毕竟好记性不如烂笔头，书写载体对于教育来说是非常重要的。”

“什正，那我们接下来几天还继续用革么？”

“在麻纸没到前，只能将就着用了。接下来几天，在麻纸到之前，我会尽量地控制课的内容。”

楼昫遂向什正答唯，返回自己的驻地去。直到这会，乐正绫和天依才感到屋外的风雪实在是大。天依帮阿绫掸去她肩甲和头上的雪花。

“哎，完了。”乐正绫看着楼昫的背影，喃喃道。

“当我们将语言的层级结构向士兵们讲出来的时候，就注定了小楼这种小后生会往其他方面多想。这是人类的另一项区别于动物的认知能力。”天依向她说，“某种程度上说，这是好事，对他们自己而言。当然，也不是什么好事——对他们自己而言。”

“这属于语用中的言外功能发挥了用场，不是我们能左右的。”乐正绫说，“我们这个什的首要目标是帮汉朝官方培训和培养记录语言的人才，为以后皇帝经略西域和其他地方提供知识储备。在这个主目标下，我们只能将自己的所学无保留地教给他们。”

“语言学在它的学科之外是存在影响的。乔姆斯基的生成语法就影响了现代的计算机语言，而索绪尔的能指与所指也扩展到了文学和哲学的方面。我们就语言语，我们手底下的这些士兵都是汉代的士兵，他们可不是就语听语。现代语言学建立在现代哲学之上，我们教授他们现代语言学，必然会潜移默化地把一些背景传递给他们，然后一发不可收。”