第88章 时光易飞逝，世事多变迁

翟方进虽有丞相之才，而无丞相之量。凡与他不和或得罪过他的人，都会伺机报复，弹劾罢免给事中陈咸、卫尉逢信即为一例。上奏条陈于淳于长厚交的京兆尹孙宝、右扶风肖育及刺史等官吏二十余人，皆被免去官职。

绥和二年（公元前7年）春，接连发生山崩、水灾、日蚀等天象，世人迷信，认为不祥，朝野惶恐。

因丞相翟方进交恶过多，一些人乘机上书，说天象多变，天意震怒，须大臣替身才能消灾，并责他为相九年，不能顺天应人，致使阴阳失调。

成帝刘骜赐册斥责翟方进，认为翟方进为相多年，灾害并至，民受饥饿。盗贼众多，吏民相残。群下凶凶，怀奸朋党。政令变更无常，逼迫翟方进自裁。

翟方进只得自杀以谢天下。

成帝刘骜以“丞相暴亡”宣示中外，多次亲往吊祭，礼节及所赐之物都超过先前旧例，进谥“恭侯”。

翟方进死后，大司马王莽感慨万千，他素与甄邯、孔光交好，遂推举大将军孔光做丞相，封博山侯。