第955章 大胆的姚继可

“有哱拜北送草原书信一封，被如兰二弟如蕙截下，查看后自觉滋事甚大，不敢隐瞒，便星夜送到西安府，请侯爷决断。”

说着，萧如兰送上皱巴巴的书信。

这书信虽然皱巴巴的，可上面的内容依旧清晰。

略去几个看不懂的蒙文，剩下的都是大白话写的。

“吾兄乞庆哈亲启……弟哱拜宁夏书。”

看到最后，陆绎呆了一呆，取下毛笔，写下“哱拜”二字问道：“这哱拜二字，是否可这样写，姚知府？”

“倒是有这种写法，鞑靼人的姓名在我大明都是音译。”姚继可接过书信也是一目十行的看完，对比陆绎写的更为简化哱拜二字，他放低了声音：“侯爷，可是这个哱拜有问题？若是他有问题，不妨……”

陆绎劈头盖脸的打断了他的话：“什么要有问题？他本来就有问题。”

大明的文字跟后世不大一样，一个是繁体字，一个是简体字。其中最让陆绎困扰的还是，一些词汇的翻译。

哱拜二字是音译，在没有规范的翻译当中，他这个词汇比茴香豆的写法更多。