1781 叙事的力量

“其实文亚采取了两个叙事角度，并不是上策，因为这样说服力就下降了。”林三酒没有回应，只是一边拔另一道眉毛，一边继续说道：“但是我想，他也是被逼得没办法……他已经察觉了副本内那一个影响力最广、说服力最大的叙事，为了与它抗衡，他只能尽可能地多为自己占据一些空间。”

“什么叙事？”罗阿卜愣愣问道。

“‘在我们之中有一个杀手，正打算一个个暗杀掉我们。’”林三酒转头看着那个一直不说话的女人，低声问道：“我说得没错吧，管南？”

有时我写文时，第一个浮现起来的词是英语（写英文时，有时第一个浮现的词是中文），然后在转换语言时，发现以下这些词我总是很难找到合适的中文替换：

grunt、groan、rumble、whimper、grumble、snap（在某人snapat某人的语境下，这个我觉得是最难的）……其实还有很多，可能是我两门语言都不行的原因吧，哪一门的词汇量都太少了。

我知道末日读者藏龙卧虎，大家一起探讨一下？

(本章完)