第64章 指甲长了

这家医疗机构要到国外参展，推销中医器械、药品，所以特意制作了内容华丽的宣传海报和宣传册子，意图打动国外医院的采购人员，只是他们不曾想，他们用文言文、古诗词等华丽的辞藻拼凑出来的宣传语，外国人怎么可能看得明白？

他们也找过不少翻译公司帮他们翻译，但是要么是直译过来让别人看了一头雾水，要么是经过译者加工，但翻译质量依然不尽如人意。

要说这也怪不得那些翻译公司，这家医疗机构的宣传资料并不是普通的行业技术文档，它简直就是一部两万多字的文学作品啊！而且还不是一般的文学作品，它读起来文绉绉的，各种中华古代典故在里面，就算是杨果看起来都觉得有点头大，何况那些普通翻译公司的一般译员呢？

他们一次又一次的碰壁，最后找到了姚德华，他们希望能够在一周之内拿到满意的译稿，不愧是医学领域的，都是大土豪，他们一口直接开出了千字千元的价格！姚德华犹豫了好久，才接了下来。

很多公司在他们这个单子前吃了瘪，姚德华也是知道的，业内早就传得沸沸扬扬了，甚至有些不服气的公司还放言说这份宣传资料根本就是不可译的，谁接谁脑残！整个粤省笔译界都在等着看还有哪个公司会在这个单子前面碰得灰头灰脸。

姚德华明白，挑战与机遇并存，接下了这个单子，不成功则成仁！失败了，自己有可能会成为别人的饭后谈资，成为业界又一个笑话。但是如果真的成功了呢？自己就狠狠地扇了那些想要看自己笑话的人一个大耳光啊！不仅如此，信达笔译公司也可以趁着这个机会一炮打响，趁机在业界立下一个标杆，以后还会有谁不知道信达笔译公司就是粤省翻译界实力最强大的呢？

接下了这个任务之后，姚德华让公司四个金牌译员看了一下，他们都纷纷摇头，表示这个任务实在太艰难了，他们也没有信心翻译出让人满意的结果。吴平泽还忧心忡忡地走入姚德华的办公室，叹着气问他：“老板，接下这个任务会不会太冒险了？我们其实不缺这两万块钱啊！”

姚德华揉了揉没有几根头发的脑门，苦笑地说道：“我当然不是冲着钱去的，我们公司虽然已经注册了，但是还没有跟外界宣布，而这一次是一个很大的机会，办成功了，名声也就真正地树立了下来。只是我想不到连你们都没有信心，感觉这一步一下子迈得太大，怕是要扯到蛋了……”