第四十七章 建议

“原作是爱尔兰诗人叶芝的诗歌《whenyouareold》。”

听到诗人的名字，老黄稍微愣了一下，尽管早在23年，叶芝就获得了诺贝尔文学奖。

但在国内，叶芝的诗歌暂时还属于小众作品。

纵使老黄常年混迹于出版圈，他也没怎么听过叶芝的名号。

“对了。”

说着，李杰不忘提醒。

“老黄，记得联系一下袁可嘉老先生，这篇词中，有好几个句子，借用了老爷子的翻译。”

“别忘了付一下版权费。”

“另外，如果专辑出版的话，别忘了在CD的介绍中，把原作者、翻译、编译的事说清楚。”

虽然现在的版权意识还比较低，而且‘当你老了’的歌词，和袁可嘉老爷子翻译的不太一样。

但该提醒的还是要提醒。

别人的劳动成果，需要得到尊重。

另外，李杰‘借鉴’的那几首歌，后续他也会对原唱进行补偿，到时候写几首原创的歌补偿一下。

以他的创作水平，不说超越‘借鉴’的那几首歌，保持同一水平线，还是不成问题的。

“好。”

对于李杰的提议，老黄当然不会拒绝。

有些事，主动披露，总比事后被人发现来得好，‘抄袭’的帽子一旦被扣上了，想要再摘下来，那就难了。

反正版权费也不会太贵，几千块钱的事，至多也就几万块顶天了。

为了这点‘小钱’就堵上名誉，那绝对是因小失大。

尤其对于‘卫军’这样的少年作家而言，‘抄袭’的帽子是万万不能带的。