第一百四十九章 再出招！招聘英文翻译！

方丘笑着摇摇头，说道：“我想组织一批人来翻译中医的经典典籍，然后把这些经典典籍推向国外，你觉得能行吗？”

何雪眉头一皱，张口说道：“如果是从一个商人的角度来看，这件事或许有利可寻，但是付出太大了，不是一件值得去做的事，但是从你一个中医生，站在想要推广中医的角度来看，只要真的能做到文化输出，那么无论花费多大代价都是值得的。”

方丘附和着点头。

何雪深吸一口气，说道：“华夏文化博大精深，中医更是其中的翘楚，甚至就连大部分的国人都读不懂中医典籍，读起来就像是福文言文似的，翻译起来就更加困难了，以美国和英国为例，他们的幻想都喜欢在书本的最后面做许多标注来解释文中词语的意义，这些标注的存在让整部度起来连贯性都很差，读到不懂的地方就要去看标注释义，就好像读书要翻字典一样。”

说完。

“这也正是我担心的点。”

“既然要把中医推广向全世界，那么全世界的人就有必要了解中医，虽然读起来会很晦涩难懂，但是这恰恰就是中医最吸引人的点，不是吗？”

“那么，如果有一天中医也足以影响到外国人的生活，也与外国人的生活和工作有关的话，外国人是不是也会像我们学习英文一样的学习中医？”

闻言。

她听出来了，方丘的野心很大，大到不仅仅是要推动中医在国际上发展，而是要让中医在国际上扎根！

知道方丘想做什么事就一定要去做，何雪也不劝阻，而是直接点头答应，然后才继续说道：“现在，我说说我要跟你说的事。”