第078章 这致郁的风格是不是有点偏?
但反观江海所写下的这本《人间失格》——
它甚至连简介的都没有?
直接就是光溜溜的一片?
一本书,到底是要写成什么样子,这才能让翻译学者们连个简介都译不出来?
这是写的太好,所以不好翻译?
又或者......
这实在是写的过于一言难尽?
作为沈月身边的穆婷婷,对于江海这么号人,莫名就充满了敌意:
“说不定啊,人家翻译老师,就是看他写的太差,这才故意不想在他写的书上浪费时间......”
写的太差?
不想在他写的书上浪费太多时间?
直觉告诉沈月这件事情并没有简单,可她偏偏又找不出什么反驳穆婷婷的点?
你要说江海写的太好,所以这才导致翻译老师,译文他的书起来,需要小心小心再小心......
那不如干脆说翻译老师太忙,直接忘记翻译他书了——
这或许还要合理点?
老实说,即便江海的书是通过了中方文学评审团的终审,但沈月还是觉得——
他不可能会写出什么惊世骇俗的书?
一个连《汉语言概论》都能挂科的差生,他能写的出什么好书?
又或者,真就如同江海自己所说的一般,他之所以能通过以刘震云老师为代表的评审团终审——