第488页
《路随人茫茫》是《倩女幽魂》的国语版,作为同名电影的主题曲,黄霑创作的这首歌曲充分发挥古典风的特色,林间小溪潺潺,楼上琴箫迭起。
而相比国语,粤语的九声六调与原曲旋律适配度更高,为了符合国语发声和演唱的要求,在直译粤语版词作的基础上,进行了个别字面的调整,由粤语版的“一字一音”改为国语版的“一字多音”。
“人间路快乐少年郎
在那崎岖崎岖中看阳光
红尘里快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨路随人茫茫。”
梅曼璐在保持旋律线条流畅连贯的同时,又能够保证一字中的每个音都清晰、可辨识,不仅是扎实基本功的体现,同时也是丰富的歌曲演绎经验所致。
听到第三部分,那种缺少古风韵味的伴奏所带来的缺点越来越明显,虽然现在听起来也好听,但可以更好听的。
然而就在此时。
梅曼璐的画面突然中断,几秒钟后切给了姜戈。
只见他一脸怒气,发火道:“网易云音乐那边怎么回事,现在才把画面切掉,还有梅曼璐,这是3月1号才发布的新歌不知道吗?”
什么情况?
直播间的观众们一脸懵。
这是……
直播事故?
第352章0348:套路太深
“这是闹的哪一出啊,没看明白,有没有大佬来分析下?”
“好像是梅曼璐唱了不该唱的歌曲,姜戈不是说了吗,那是3月1号才要发布的歌曲。”
“那这事就大了啊,这都唱三大段了,等于是泄漏了至少一半的歌词和旋律。”
“我怎么感觉是演的呢?”
“不会吧,刚刚姜戈眼睛里冒火了都,一点不像是装出来的。”
“最简单的验证方法,看看晚上上映的《笑傲江湖:东方不败》里有没有这首歌,有就是套路我们,没有就是直播事故。”
……
一时间,各种各样的弹幕在网易云音乐的直播间里滚动。
此刻的画面中,只见姜戈冷着脸、皱着眉,时而狠狠地咬咬牙齿。
他的这些表情,观众们读出来的意思是——我很生气,后果很严重。
然而镜头外的周凌薇,一手捂着嘴,一手捂着肚子,已经笑得眼泪都出来了,姜戈演得太逼真,如果不是事先知道这是设计好的套路,连她都会被骗到。