第167章 试探车表哥
可怜的女儿啊!
倒霉啊!
哎呀,命怎么这么苦啊!
.
餐桌旁,车表哥也在。
一家子亲戚,听说弟妹的娘家妈妈来了。
车海俊一大早就带着礼物过来拜访,早餐也留下一起吃饭。
他会说中文,发音不太标准,陪秦母聊聊天,调动气氛,还挺好的。
“阿姨,在这里多住几天,我带您四处转转。H国不比华国大,您在这边住一个月,我就带您四处游一遍。”
“多谢心意,我住不了几天。这趟过来,主要就是看看仁贤……”
秦母转头对女婿说:“仁贤,听说你病了,我一直惦记着想过来看看。见你挺好的,我就回去了。”
“妈,不急于回去,在这边多住几天。”
“不了,家里那边我也扔不下,明天就回去了。浙市有一个中医特别会针灸,专治腰椎神经的病。子衿的舅爷,以前就在那治过病,和他一起治病的有个是车祸重伤,说是怎么也站不起来,结果针灸了半年,腿就有知觉了,拄着拐杖能走了!我这趟来之前,还特意去打听了,都说他医术高明。仁贤,过段时间你和子衿回来看看吧,有病寻医,治治试一试。”
“谢谢妈,费心了。”
“说什么呢,一家人!对了,把你扎过的针,吃过的药,都拿去人家医生看看,通药理,对症下药!”
说完中文,秦母又转头用英文说,跟金夫人和金先生说医生如何如何灵,如何如何药到病除。
她的英文水平马马虎虎、磕磕巴巴、有的单词不会说,问女儿:“那个神经怎么说,腰椎神经是lumbago?”
“不是,lumba
e
ve……哎,得了,还是我来翻译吧!”
秦子衿翻译了一遍,重点强调说:“那位医生不随便治病,先看病例和旧药方。仁贤最近扎过的针,还有吃过的几种药物都带去,到那边医生看看药方,看不懂的还要化验一下,然后才能对症下药,配中药方子。”
秦母说的煞有介事,秦子衿补充翻译,一唱一和的配合,十分默契。