第五十一章 送礼物

明明心里十分在乎，嘴上还是不肯服输，顾云霁有些哭笑不得，只好安抚道：“老师莫气,我这不是回来了吗,我来陪着您。您看，我还给您和徐小姐带了礼物呢。”说着,他打开了带来的包裹。

“礼物不礼物的不重要，你有这个心意就为师就很欣慰了，不要过多破费。”听到小弟子给自己带了礼物，徐承裕的心情顿时明媚起来，虽然说着不重要，但心里其实很好奇，眼睛不由自主地瞟向顾云霁手里的包裹。

“不是什么值钱的东西，谈不上破费，只希望老师和徐小姐不要嫌弃才好。”顾云霁一边说，一边拿出那本《天主教要》，仔细地擦去了上面的灰尘。

一本书？这小子居然送了我一本书？徐承裕好奇又疑惑，正在想自己等会不能表现得太过期待，就看见顾云霁把书递给了旁边的徐书华：

“这是英伦三岛那边的《天主教要》，前半部分是用西洋字书写的，后半部分是用我朝文字书写的，我看徐小姐似乎对翻译西洋文字很感兴趣，想着这本书你说不定用得到，就把它买了下来，送给徐小姐。”

徐书华倒没想到顾云霁会送自己这个，心里颇为惊喜：“多谢顾公子,我曾经在一个西洋人那里见过一本《天主教要》，只可惜当时没有译文版，看得不是很明白，不想今日在顾公子这里见到了。”

如今，徐书华不仅可以好好地看一看这本书，还能对照前后译文，认识理解更多的西洋字词，从而提升自己的语言水平了。