第26章

「所以，你想聊聊吗？」他爸爸的声音操着一口西班牙文，从他左边的某处传来。

亚克吓得跳了一下。他爸爸已经来到距离他几远的吧台旁，正在搅拌烤玉米要用的柯蒂亚起司和调味料。

「呃。」他有表现得这么明显吗？

「我是说拉斐。」

亚克吐出一口气，垂下肩膀，把注意力转回干煎的肋排上。

「啊，那个王八蛋。」他说。在新闻传出之后，父子俩对于这个话题只有交换过几则脏话简讯。那种被背叛的感觉可不是只有一个人有的。「你觉得他在想什么？」

「我对他的看法也没有比你高明到哪里去。我也没有任何合理的解释，但是……」他若有所思地顿了顿，手上继续搅拌着。亚克知道他现在正在衡量脑中几个想法，他常常这样。「我也不知道。在发生了那些事之后，我只想知道他还有什么理由，让自己和杰弗瑞．理查共处一室。但我真的想不通。」

亚克想着他在管家办公室窗外偷听到的对话，不知道他爸爸会不会让他知道事情的全貌。他不知道要怎么开口问，才不会让他爸发现他爬到窗外的灌木丛里偷听。他爸和路那的关系一直都是那样──充满了大人的对话。

亚克第一次见到路那，是在他爸爸选议员的一场募捐活动上。亚克当时才十四岁，但就已经很认真在做笔记了。路那毫不避讳地在西装衣领上别了一个同志彩虹旗的别针；亚克把这点写了下来。

「你为什么会选他？」亚克说。「我还记得那场助选活动。我们认识了很多同样也很优秀的潜力政治人物。你为什么不选另一个更容易选上的人？」

「你是说，我为什么要赌在一个同性恋身上吗？」

亚克努力让自己的表情保持中立。

「我是不会用这种形容啦。」他说。「但是，没错。」

「拉斐有没有告诉过你，他十六岁的时候就被他爸妈赶出来了？」

亚克一阵瑟缩。「我知道他大学前过得不是很好，但他没有明讲。」

「对，他们对于他的性向接受度不是很高。他有几年过得很辛苦，但这养成了他坚韧的个性。我们认识他的那天晚上，那是他被踢出去之后第一次回到加州，但他打定主意要为了某个墨西哥城来的兄弟奋斗。就像当萨拉出现在你妈奥斯汀的办公室、说要证明那些混蛋们都错了的时候，你一看就知道这个人是个斗士。」

「嗯。」亚克说。

比森特的声音在背景低唱着，奥斯卡则沉默地搅拌手中的酱料，片刻后才再度开口。

「你知道……」他说。「那一年，我派你去帮他助选，是因为你是我手中最好的尖兵。我知道你办得到。但我也认为你可以从他身上学到不少东西。你们两个的共同点很多。」

有很长一段时间，亚克什么也没说。

「我得承认。」他爸说道。当亚克再度抬起眼时，爸爸正看着窗外。「我以为王子会看起来再更孬一点。」

亚克笑了起来，朝窗外的亨利瞥了一眼，看见他的背影在午后的阳光中摇晃。「他比外表看起来强悍很多。」

「欧洲人这样算不错了。」他爸说。「比起一半茱恩带回家的傻子好多了。」亚克的双手僵住了，扭头看向爸爸，但后者还继续搅动手中沉重的木汤匙，面不改色。「也比你带回家一半的女孩优秀多了。但还比不上诺拉。她一直都是我心中最棒的。」亚克瞪大双眼看着他，直到他爸终于对上他的视线。「怎样？你没有你想像中的那么会藏好吗？」

「我──我不知道。」亚克结巴地说。「我以为你会需要一点天主教徒的时间来接受这个事实？」

爸爸用木汤匙敲了一下他的手臂，留下一坨奶油和起司的痕迹。「对你老爸有点信心好吗？对加州性别平等厕所的推动者有点感恩的心好吗？小王八蛋。」

「好啦，好啦！对不起嘛！」亚克笑着说道。「我只是以为如果是你自己的小孩，那又是另外一回事了。」

他爸爸也笑了，一手搓了搓他的山羊。「其实不是。至少对我来说不是，我懂的。」

亚克微笑。「我知道。」

「你妈知道了吗？」

「嗯，我几个星期前跟她说了。」

「她的反应怎么样？」

「嗯，她不在乎我是双性恋。但她很介意我的对象是他。她还帮我做了一份简报。」

「听起来满像她的。」