第370页

他们两个人大步穿过院子，朝花园和点着灯笼的桌子走来，桌旁的每个人都默默无语，看着他们一步步走近。斯克林杰走到灯笼的亮光里，他比出席邓布利多葬礼时苍老了许多，消瘦憔悴，神色严峻。

“抱歉，打扰了，”斯克林杰一瘸一拐地走到桌旁停下，“而且我发现我擅自闯入了一个晚会。”他的目光在那个巨大的飞贼蛋糕上停留了片刻，“祝你长命百岁。”

“谢谢。”哈利说。

“我想和你单独谈谈，”斯克林杰继续说，“还有罗恩·韦斯莱先生和赫敏·格兰杰小姐。”

“我们？”罗恩的声音里透着惊讶，“叫我们干吗？”

“等我们找到更隐蔽的地方，我会告诉你们的。”斯克林杰说，“有这样的地方吗？”他问韦斯莱先生。

“有，当然有。”韦斯莱先生显得有点紧张，“嗯，客厅，客厅不就可以嘛。”

“你在前面走。”斯克林杰对罗恩说，“亚瑟，你就不用陪着我们了。”

韦斯莱先生和韦斯莱太太交换了一个不安的眼神，所有人的目光都跟随着他们四个人，直到他们消失在厨房里。

等待他们谈话的时间是一阵长久的沉默，谁也不知道该说些什么，谁也不知道斯克林杰的来意。只是当客厅传来高声喧哗的声音时，韦斯莱夫妇同时从桌边站起身，快步向客厅走去。

没过两秒钟，斯克林杰带着怒气走出了陋居。他看到迎面走来的爱得莱德，咬紧后槽牙努力让自己不把情绪表现出来——尽管绷紧的腮帮已经暴露了一切。

“布莱克小姐！”斯克林杰率先开口，“邓布利多的遗嘱中有话转告你：留给你的线索在圣诞礼物中。我不想追问你邓布利多指的是什么，因为我知道你不会告诉我！”

“斯克林杰，我最近一直在思考一个问题。”爱得莱德面对着满面憎容的斯克林杰，他显然在和哈利的谈话中又遇到了挫折。可他还是走上了福吉的老路，他们都把太多的注意力放在邓布利多的身上，去怀疑一位最伟大的巫师，“我在想当初为你买那几张选票到底是不是一件正确的事情……”

韦斯莱先生站在门前不敢出声，海格也停下了他手中的事，他们都看到斯克林杰此时脸色铁青。

“如果你不那么纠结于哈利，不那么纠结于邓布利多，或许我的决定是对的。”她补充道。

“我不需要一个小孩子对我的工作指手画脚！”斯克林杰昂起下巴，在众人的注视下离开了这儿。

爱得莱德知道，她和斯克林杰的合作关系到此结束了。

等斯克林杰的身影彻底消失，韦斯莱先生转头看着哈利、罗恩和赫敏，问道“他想做什么？”

“把邓布利多留给我们的东西给我们，他刚把邓布利多遗赠的东西拿出来。”哈利听见了刚才斯克林杰和爱得莱德的对话，他怀疑爱得莱德也知道什么。

他们来到外面的花园里，在晚餐桌上，斯克林杰给他们的那三样东西从一人手里递到另一个人手里。每个人都为熄灯器和《诗翁彼豆故事集》发出惊叫，都为斯克林杰不肯把宝剑传给哈利而感到遗憾。但是，至于邓布利多为什么要送给哈利一个旧的飞贼，谁也说不出所以然来。

韦斯莱先生三番五次地仔细端详熄灯器，韦斯莱太太试探性地说，“哈利，亲爱的，大家都饿坏了，我们不愿意在你缺席的时候开始……现在我可以上菜了吗？”