第51页

哈利睁开了眼睛，他看到一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。

列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。

哈利回头一看，原来是隔墙的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：（九又四分之三）站台，他成功了。

蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫在人们脚下穿来穿去。

在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。

看着对方离去的背影，邓布利多校长剥下一颗太妃奶糖的糖纸对着旁边的凤凰说道：

“看吧，老伙计，人们有时候总是不会相信真相，虽然我也很惊讶。”

第二天早上，哈利来到国王十字车站，正在这时，一群人从他背后经过，一两句话飘进了他的耳朵里。

“——当然挤满了麻瓜们——”

哈利连忙转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。

哈利站在在离他们不远的地方，可以听见他们的说话声。

“好了，是几号站台？”孩子们的母亲问。

“九又四分之三站台！”一个红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说，“妈妈，我能去吗……？”

“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”

看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子已经不见了。

“弗雷德，该你了。”胖女人说。

“我不是弗雷德，我是乔治。”一个男孩说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”

“对不起，乔治，亲爱的。”

“开个玩笑，我是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了，他的孪生兄弟在背后催他快点。

这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝隔墙走去也消失不见了。

这位和蔼可亲的胖夫人莫丽看到了站在一边的黑发男孩哈利说道：

“喂，亲爱的，头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”

她指着最后、也是她最小的儿子说。

这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子，正是她的儿子罗恩·韦斯莱。

“是的，夫人，我也是今年的一年级新生。”哈利回答说道。

“没有人陪你过来吗？要不你和我们一起去站台吧。”

韦斯莱夫人莫丽善解人意地说，哈利开口面对对方的好意回答道：

“我一个人过来的，谢谢你夫人。”