第361章 里程碑之作

杨蜜闻言笑着给陈晶夹菜，“这个好吃，还有这个！”

“嗯！”陈晶是来者不拒，狼吞虎咽。

吃完之后，陈晶带着杨蜜出去熘达消消食。

注意到大家的目光，陈晶眉头微皱。

杨蜜却是笑道，“别管他们，说就说呗，反正我又不会少块肉。”

陈晶闻言笑，“只要你没有不开心就好。”

“想让我不开心，还轮不到他们。”杨蜜笑道。

……

“《亲爱的翻译官》85场1镜1次，啪！”

“开始！”

乔菲如愿进入了翻译院，不过他的主任是程家阳。

此时的程家阳正在抽查乔菲的翻译水准，方法就是随机选择电视台，让乔菲直接看着翻译。

乔菲翻译的很流利。

不过其中有一个画面出现了网络流行词十分搞笑，大家忍不住笑了起来。

“很好！”程家阳看着乔菲道。

乔菲澹定的坐下。

程家阳则看着在座的所有人道，“如果在会议上，发言人讲了一个很好笑的笑话，你们也会像刚才那样边笑边翻吗？”

众人闻言纷纷低头。

“语言是生长的，像这种某段时间被大量使用的流行词汇，怎么从来没有见你们讨论过？”程家阳质问道，“就这种水平，还有脸跟我提要求高？”

众人闻言头更低了。

乔菲则是忍不住开口道，“主任，我问一个问题。”

“提！”程家阳道。

“夏常在怎么翻译啊？”乔菲问道。

程家阳则是道，“问题错了，重提！”

乔菲闻言直接傻了。

“你不要以为我刚才没有打断你，你就没有问题。”程家阳道，“你的问题出在后半句。”

“赐你一丈红？”乔菲问道。

“你把一丈红翻译成了蜀葵，你虽然比在座的人强，但也有限。”程家阳道，“一丈红里有血的意思，而你没有！”

“那难道翻译成血色的蜀葵？”乔菲道，“这样就没了意境！”

“你成全了意境，但是却损坏了翻译中最基本的功效。”程家阳道。

“好，过了！”