第024章 朋友
游戏系统的语言功能会把这些他国的文字自动变化为玩家所属国家的文字,所以在尤瑞眼里,这些书会被自动翻译为冰岛语,她看得懂也不奇怪。
安清律抽出书架上那本《雪国》,翻开了书页说:
“大部分日本文学都挺晦涩的,你看得下去?”
“对我来说有点无聊.....总之不是很能看进去。”尤瑞在PS4装入了钠克大冒险这款游戏的碟盘。
安清律翻动着书页,随口说道:
“大多数日本作家总是很执着于‘物哀’这个概念,我感觉川端康成的文字叙述性并不强,反而更加注重表达感受、情绪和意境氛围,记得我当时看雪国的中译本时也挺迷惘的。”
“无所谓,我不会勉强自己看书。”尤瑞说。
“莱恩说过你缺乏一些人类的基础情感。”
“所以?”
“所以你可能没办法和这些作家想表达的情感共鸣,光看《雪国》的故事的话,这本书通篇都是千篇一律的雪,偶尔写两道已婚男子与艺妓的低俗事情,”安清律的目光扫过书架上的书籍:
“你可以多看看注重故事性的小说,比如那种推理类的,不过日本作家我认识的不多,推荐不了你什么书。”
“所以你绕了一大圈.....”尤瑞握着游戏手柄的手顿了一下,她轻声说:
“就是为了强调,我是个情感缺失的异类。”
“也不是,你不是喜欢叫我机器人么....从性格方面上来讲,可能的确我听挺像机械的,在我脑内理性思维的成分远高于感性,这一点我们很相似,”安清律平静地回道:
“所以我理解你的一些感受。”
“理解...什么?”尤瑞放下了手柄,面无表情地问道:
“你也从小就被父母当作有心理疾病,每周都得看心理医生,一直被同学排挤,是这样吗.....”
“我想说其实是,就我对你的了解,你不是异类,也没必要自己当作异类,更不是所谓的怪物,”安清律声音依旧平和地说:
“所以你没必要为了找到所谓的归属感,硬是让自己待在这个组织里。”
沉寂笼罩在房间里许久。
“我没有朋友。”尤瑞冷淡地说:
“就算我拼死回到冰岛那边,我在他们眼里也永远是异类,他们只是因为觉得我是个有心理缺陷的人,所以才把我从学校里选拔出,让我参加这个游戏。”
安清律看不清她的神色,或许她仍是面无表情的,仍是冷淡的,仍是善于伪装的。