第12章 好心的夫人们
毕竟这个方法在凯撒大帝时期就已经存在了。(1)
如果这种方法都能让卡文迪什先生跻身皇家学会,那么皇家学会的其他成员一定会义愤填膺。
不过这帮了弗格斯探长一个小忙。
“说起来可真是奇怪啊,这封信里除了开始的女王陛下(yourmajesty)之外,竟然一个e也没有。”
“不仅仅是这样,弗格斯探长。”格蕾丝走过来低声说道。
“又来了!”弗格斯探长瞪大了眼睛。
但是因为戈登在场,为了避免暴露身份,他不能质问格蕾丝,为什么不停地叫他“弗格斯探长”,每句话的末尾都——
“啊!我明白了!女王陛下!是女王陛下!”弗格斯探长大声嚷嚷起来。
有什么东西会在书信的每一句话末尾出现呢?
当然是女王陛下!
这是一种表示尊敬的方式,即每句话的末尾都加上对女王陛下的尊称。
“oumasty”就是“yourmajesty”!
弗格斯探长猛然想起约瑟夫出发之前的那些自言自语。
他是在说这封信里去掉了y、r、j、e四个字母!
如果尝试在信中那些奇怪的、根本不能称为单词的词汇里加入这些字母,这封信就变得完整得多了。
“yourmajesty:
zthinkaprimeministers(首相)(您的威望)amongamiddcass,
usomeofusthink(我们中的一些人认为)qhbeentoogenerous(太过慷慨)fgiving(给予)aprince(亲王)vpo,
gisaiantcsaycq,