第46章

“先生小姐们，请看第一句‘ShallIparetheetoasummer’sday？’这里我着重讲讲‘summer’这个词，它不能等同于德语里的‘Sommer’，记住这个词不是夏天是春天！”

夏天变成春天？

夏洛蒂第一次听到还有这样的说法，顿时觉得有趣。

“‘spring’这个词并不在古英语和中古英语里，往往用‘summer’代表春夏两个季节。他们会用‘第一个温暖的夏季’表示春，用‘炎热的夏季’来表示通常意义的夏——四季之分不存在于那个时代的人的季节观念里。

到了莎士比亚的时代，‘spring’才刚传入英国不久，人们在表达春季是还是习惯用‘summer’。莎士比亚当然也不例外。”

……

一堂课下来，夏洛蒂彻底为这位学者丰富的学识折服——别提她身边的那位同桌了，某人记笔记的手都快拖出残影了。

总之，这位睿智博学的教授得到了大家一致的好评。

另一位有着举足轻重地位的教授是负责音乐的卡尔·弗里德里希·策尔特，他目前在柏林声乐学院任职，担任学院院长。