184 泰西文明（上）

天启看着邓玉函说：“邓先生迫切想传教的心情朕理解，不过朕更看重大明与泰西的彼此交流。你说你学了那么些专业还懂很多语言，朕就选几样你能做的事免得你认为大明为难你们。先把有关泰西的各种书都呈上来让圣学院选择，选上的你们要负责翻译，选不上的会还给你们。如果有你们懂的东西而书上又没有的，你们要自己写下来，朕最后根据你们所写的内容和翻译的书来确定能允许你们在多大范围内传教。”

邓玉函听了天启的话皱着眉头说：“尊敬的皇帝陛下，泰西是有着高度文明的地方，我们带的书和写的知识只是其中很小的一部分，不知道皇帝陛下具体需要什么，否则的话我们就算写到死也写不完的。”

天启想了想说：“佛教传到中土最后被认可也是陆陆续续经过了很多年，要你们一次介绍完泰西的所有知识也让你们为难♀样吧，先把你学的专业知识仔细写成书介绍一下，比如说医学、机械、哲学、数学等，还要负责把大明的人教会教懂，当然你们可以夹带点私货把翻译过的《圣经》呈给大家看。当你们完成了这些事，朕允许你们在每个省城建大教堂，还允许你们在新型农庄里建小教堂，当然得在驻军或其他人监视下进行。”

邓玉函听了有喜有忧，对天启说：“皇帝陛下允许我们在全国传教是好事，主会保佑您长命百岁，保佑大明江山永固的。不过要把所有人都教会教懂就不敢保证，这需要很多很多人，而且皇帝陛下说我们修教堂传教必须在他人监视下进行，这样做会让我们的的。”

天启不悦地看了邓玉函一眼说：“监视你们一是保护你们的安全，二是看你们是不是只顾着传教忘了提要百姓对朕忠诚之类的话。开始就说好你们的那个耶酥跟朕一般高，朕作为主人不排斥他他一个外地客怎么就敢欺负到朕的头上？既然是一般高朕也不稀罕他的保佑，朕是万岁被他保佑成百岁，他是要图谋不轨妄图作乱？”

邓玉函一听吓了一跳，急忙站起来躬身行礼分辩道：“在下口误忘了这是在大明不是在泰西，泰西的皇帝是长命百岁而大明的皇帝是长命万岁的。”

见邓玉函害怕天启满意地点了点头说：“口误可以原谅，人少你们可以让耶酥会多派人来嘛，只要有知识大明的大门是对你们敞开的。不过没用的无赖文盲就不要来了，大明的粮食不够吃不养闲人。”

邓玉函说：“泰西距大明有数万里之遥，我们当年二十余人从里斯本出发，途中有疾病困扰、海盗滋扰、风暴袭击，经过一年半的时间只有几个人来到大明，要多派人来很不容易。不过在下感念皇帝陛下的求才之心，可以写信让耶酥会建大船多派人来。”

天启想了想问：“远水难解近渴，你们几个先行动吧，该翻译的翻译该写书的写书。你这么有知识更不能闲着，现在在忙什么呢？”