分节阅读 282
或者,如果有一个实力够强的翻译,精通汉语和日语,深刻了解两国文化,或许更能够表现出武侠中那股快意恩仇的感觉,否则武侠在日本的效果总归是要打一个折扣的。
虽然看的艰涩,不过洛阳最终还是坚持看了下去。
这样也能够锻炼一下自己的日语,或许自己未来可以尝试自己翻译自己的?
这种想法只是在洛阳的心中一闪而逝,写都写不过来了,他又如何会去做翻译这种工作呢,要知道同样的时间,他可以连续创作出两本质量同样优秀的来。
时间,就在洛阳躺在沙上重温中度过了。
剧情并没有变动,依旧是按照洛阳原文翻译,甚至很多角色的对话都没有改动,这也让洛阳看起来更轻松一些。
一口气看完第一个故事之后,洛阳才放下书,而手边,布偶猫咕噜米轻声叫唤着,洛阳已然是明白了猫咪的意思,起身准备了一份自己在网上订购的猫食。
咕噜米开心的吃了起来。
看着它吃东西的样子,洛阳忍不住笑了起来。
这只猫除了对洛阳会露出喵星人的可爱一面之外,所有洛阳认识的人,这只猫都不会有好脸色。
比如水莱丽,这个教洛阳日语的女孩有一次想抱抱咕噜米,结果差点被锋锐的猫爪抓伤,还是洛阳机警的现,才制止了咕噜米的行为。
饶是如此水莱丽还是对咕噜米充满兴趣,所以这种女孩的天性果然是抵挡不了的,而后的6玉儿也差不多,因为上一次6玉儿闯进洛阳的书房,咕噜米可是火了的。
“未来我娶了老婆,你会对你的女主人也如此态度吗?”
洛阳轻声的开口,然后忽然觉得自己有些傻,竟然和猫咪说话。
更傻的是,自己连个女朋友都没有,竟然就想老婆什么的了,实在是异想天开。
吃完了猫食的咕噜米跑进了洛阳的怀里,身体温暖,尾巴轻轻晃了晃,舔着洛阳的手指,似乎在说,本喵不会欺负将来的女主人呀!
8
580fēng • bō起
接下来的几天,洛阳生活有条不紊。┡
不论是6玉儿还是水莱丽都没有在这段时间打扰洛阳。
洛阳享受难得的平静,而在登录日本的各大书店之后,还真取得了不错的销量。
日本读者对洛阳的抵制,经过这部肆虐日本的爆红漫画之后,已然是消减了不少,除了一些顽固分子之外,许许多多的读者都不再把洛阳当做国家敌人来看待。
这部上架,并没有受到大规模抗议。
那句艺术无国界,某些程度上来说其实也并没有什么错,只是和一面倒的优秀口碑不同的是,这部在日本读者这里获得的评价,颇有些褒贬不一。
“一部不知所云的!”
“比差远了,这个洛阳还是适合画漫画啊。”
“挺有意思的,这种叫做武侠的题材和推理结合,看得我一夜没睡觉。”