分节阅读 4

穷的生活。洛伊斯告诉自己，嗒咪还小，她能被一个给她更好未来的家庭接受。再一次地，她决定把女儿送给别人收养。这次，她说：“我签了协议，我不能反悔。”

像通常的惨痛经历一样，这次经历使她的生命黯淡无光。洛伊斯说：“当我放弃抚养嗒咪时，我答应自己也答应她，我将不再浪费生命。”一个星期后，她在弗吉尼亚的一家信用合作社找到了一份工作，做出纳、文员和秘书，报酬是每小时一点八美元，洛伊斯还请了一个邻居照看格雷格，每小时付给她一美元。另外，福利和粮食券能支付她的医疗费和生活费（食品开支）。她在这家信用合作社工作了三年半，每年赚五千美元。期间，她为其他矿山人做现金出纳，他们中许多人的存款都比她多。终于，在1975年，她被告知将获得百分之五的加薪。但老板解释说，百分之三将被用来为二十八岁以上的雇员作养老基金。洛伊斯快二十七岁了，因此她的实际加薪为百分之二。这对她似乎非常不公平，她坚持她的加薪应为百分之五。当被老板拒绝时，洛伊斯说：“那么我辞职”。

第一部分走进远离法律的矿山第一章漂亮的洛伊斯（3）

在她上最后一天班时，她没有又成为失业的单身母亲中的一员；相反，她的状况因为一个叫戴伊斯·伯格茨的客户而改变。那时，伯格茨在埃弗莱斯铁矿作秘书工作，她到洛伊斯那里存钱时告诉她一个招聘信息。她说铁矿刚刚首次招聘了四位女矿工，但其中一位没有通过体检，因此将会有另外一次公开招聘。洛伊斯从来没有想到过要当一名矿工，她清楚记得美国钢铁公司前年开始招聘女矿工时，那里的女工都“戴着大面具走来”，她还记得这些声音沙哑的女人让她感到有一点点憋闷。但她决定忘记这所有的不快，她说：“坦率地说，我当时只想要一份工作。”

1975年2月25日，也就是她二十七岁生日那天，她递交了求职申请。铁矿让她到弗吉尼亚的一个诊所接受了X光健康状况检查及听力测试；医生还问到了她的月经周期及每次的持续时间。“我觉得这非常奇怪，”她说。洛伊斯曾经听说来应聘的女工要接受骨盆检查，以确认她们没有怀孕。但她后来回忆说，诊所一点都不正规，她们也不愿意做骨盆检查。“没有面试，没有身份确认。他们需要的仅仅是四个女人的身体。”而当时她找到这份工作时，她以为自己挖到了金子——在这里，她一小时的薪水将是五点五美元，另外她和格雷格还能享受非常好的医疗保险。在矿上工作，她便能摆脱耻辱和贫穷。

几天后，洛伊斯驱车去福布斯矿石加工厂的总办公室，和其他三位女雇员普里西拉·罗比茨，康尼·萨里及马塞勒·纳尔逊一起熟悉工厂的情况。安全培训部的主管米兰·劳力士接待了她们。

他上下打量洛伊斯，说：“你太娇小，女人味太足。而矿上的工作太辛苦，太脏，太吵。”

她瞪着他，感到非常奇怪。她想：“我得到了这份工作，而他却想劝我不要去干。”

她的胞兄杜安，已经在巴比特的储备矿厂工作好几年了，他也劝这个漂亮、有礼貌的小妹妹不要接受这份工作。杜安告诉她说：“我和他们一起工作，我知道他们非常粗鲁，每句话都带脏字，他们不会表达自己。”他提醒她，储备矿厂还是矿山名声最好、最文明的矿厂之一；而埃弗莱斯矿在当地却臭名昭著，因为那里的矿工非常粗鲁，它雇佣矿工时并不因他们有能力而是靠关系。这使得铁矿的七百五十名矿工结合成一个紧密的小团体，每个人的事都关系到其他人的事。普里西拉·罗比茨、康尼·萨里及马塞勒·纳尔逊都认识铁矿的人，也都了解铁矿的情况。但洛伊斯不同。直到去熟悉工厂的那天，她还没有去看望过在储备矿做卡车司机的父亲。

但约瑟夫·詹森却非常赞同女儿来铁矿工作，他认为女孩子上大学是浪费。既然女孩子上大学的惟一目的是找一个丈夫，那么为什么还把好端端的钱都花在这上面呢？因此，他一点都不反对女儿去工作。他还说，这是她改善生活条件、摆脱救济金的机会。洛伊斯的母亲也看不惯她未婚便有了两个孩子，还依靠福利过日子，这使洛伊斯痛苦地发现几年来她的生活方向已经背离了父母的教诲。于是，她将在埃弗莱斯的工作视为获得dú • lì及尊重的最佳途径。尽管那时她的父母都没对她说什么，但洛伊斯却怀疑他们认为在矿上洛伊斯可能遇到什么人。洛伊斯说：“他们总是试图给我找一个丈夫。”

具有讽刺意味的是，正是洛伊斯和其他三位女雇工的家庭状况才使她们能在埃弗莱斯矿找到工作：普里西拉是一位要抚养四个孩子的寡妇；康尼是一位带着一个孩子的离婚妇女；而马塞勒则和洛伊斯一样，是一位单身母亲。劳力士告诉他们：“你们都担负着一个家，这会使你们对男人们少一些吸引力。”他还很不高兴地说，矿厂是迫于压力才雇佣她们四位女矿工。

在洛伊斯上班的第二天，便感受到了那些男人对于她的存在的真实想法。她被分派到狭长且低矮的细矿石调控室——也就是研磨机和中央处理室之间的中转站——为中央处理室大楼底部的所谓的“墨西哥给料区”作报告工作。重力给料机之所以得此名称，是因为这些大箱子宛如上下翻动的墨西哥宽边帽，一个安置在上方的传输带将地面的矿泥倒在它上面。

洛伊斯工作的地方是一个长十二英尺宽十英尺、四周的墙壁都是水泥块的地下坑室。她的任务是清理干净从上面一层的传输带上掉下来的矿泥。她很快发现矿泥非常厚，如果踩到上面，靴子都会被粘掉。正当她准备铲这些矿石时，富兰克林·盖伊，一个又高又壮，肩上扛着一个小型便携式起重机的男人从一个斜坡走进这间屋子。他既不看她，也不减慢步速，说：“你们这些臭娘们不属于这里。如果你们知道好歹，就应该回家，那里才是你们应该呆的地方。”

洛伊斯早就猜到埃弗莱斯矿的男人们会诋毁她。事实上，她在明尼苏达州工作时，那里办公室的男人也这样。但她以往的经历还不足以使她能接受刚刚从富兰克林·盖伊嘴里说出来的这样尖刻的话。她忍着泪水，但同时她也给自己鼓劲说：“我就是要在这里工作。”

接下来的一天，她和普里西拉一起被分派到“墨西哥”，她感到放松多了。她们的工作不仅要清理从巨大的传输带上掉下来的黑色矿石，还要打扫地面，擦拭机器。在这间地下坑室，她们必须用铁铲将掉到地下的湿矿泥用力铲到位于她们头顶的洞里去。刚开始的那些晚上，洛伊斯的背、肩以及胳膊的肌肉都非常酸疼，每天她给格雷格做好晚饭后，总是不到七点就睡觉了。

以前她从没做过这样的体力活，但几个星期后，她的肌ròu • biàn开始变得有力量，也开始能在回家后，打扫房间，去百货商店采购，并照料她七岁的儿子。洛伊斯在信用社和别人的钱打交道时，总会有许多压力。她通常大汗淋漓，非常紧张。如果哪天她把钱数错了，就必须自己掏钱弥补损失。而现在，一天的体力劳动结束之后，她却感到非常满足。她和普里西拉共患难同甘苦，一天，当她们铲矿泥时，普里西拉没有看清楚她们头顶上的洞，满满一铲矿泥掉到她脸上，两个人笑成一团。