第二百七十四章 翻译工作
“估计……”苏韵锦犹豫地看了一下小梁,说出了让他失望的话语,“估计都没时间,因为我攻读两个专业,课程表被排得满满的。”
小梁听到苏韵锦的话语,手无奈地拍了一下额头,叹了一口气,摇着脑袋走到电话前,又一次拨打了马科长的电话,过来一会儿之后,他挂上电话,一脸期盼地看着苏韵锦说道:“小苏,想问问你,你可以不可以周末抽出一天的时间,过来外交部这里帮忙翻译?当然,这个工资也算给你的。”
苏韵锦如今也算是外交部一名小小的菜鸟,平时工作日没有时间过来,周末她有时间,当然可以过来这里帮忙,含笑地点点头,说道:“可以!”
小梁听到苏韵锦的回答,顿时舒了一口气,“那就好!”
“你先翻译,一会下班了,我带你去饭堂,让你尝尝这里饭菜,肯定比起你们学校的饭菜还好。”小梁接着说道,不过口气对苏韵锦更加和善。
苏韵锦点点头,坐了下来,开始为小梁翻译起来。
翻译的工作的确不是那么简单的,措词要合理,可以准备地表达出文件所要表达的涵义,有时候一个简单的词语便能毁了两国政府的之前的关系。直到下班之前,苏韵锦的翻译仅仅才翻译了一小部分,让她无奈地叹了一口气。
”小苏,可以去吃饭了!”小梁将资料给收拾好一遍,要东西压住,可是他的桌面看起来还是那么杂乱。