39、S.38

“？！”

“上帝啊，这么巧的事？！”

肖邦没有在意两人的惊呼，他真诚地笑着再一次报上了自己的名字。

“那么现在，我能知道你的名字了吗？”他的声音陡然传低，“‘来自未来的小提琴家’小姐？”

夏洛琳瞳孔微微一缩，索性放弃了挣扎。她压下心中的复杂情绪，坦然地笑着回复道：“当然可以，‘在外漂泊的星期五’先生，我是洛琳·夏。”

“洛琳·夏，很高兴认识你。”

肖邦用十分接近中文的发音念出了她的名字。

“弗里德里克·肖邦([波]FryderykaChopina)，我也一样。”

夏洛琳回报给了他名字一个完整的波兰语发音。

“洛琳，你知道怎么正确念我的名字！”

他的眼中充满惊喜。

“[波]当然，弗里德里克。如果你希望，我还能用波兰语跟你对话！”

她歪头眨了眨眼睛。

肖邦激动得张了张嘴，好几次后才有些颤抖地发出声音——

“[波]你真的是一个惊喜，洛琳。”

“嘿，肖邦先生，夏洛琳，能告诉你们可怜的朋友现在是什么状况吗？”

这种被排除在外的感觉让李斯特十分不习惯。他总觉得再不做点什么，有什么东西就会自他手间溜走了。于是他带着疑惑打破了这两人的旁若无人。

“没有敬语？直呼名字？到底发生了什么？请原谅你们朋友可怜的外语储备，不要当面说暗语好吗？”

“弗朗茨，我和他互称名字源于一个小小的约定。我相信，如果是你，弗里德里克也会很乐意和你互称名字，你们一定可以成为非常投缘的朋友。”

夏洛琳笑着开导着李斯特，随后她的声音变得有些难耐的悠远，然后似乎有些认命般地望着他。

“如果不是你执意要带我来，我今天可能见不到他。弗朗茨，你相信吗，有两个陌生人，本来毫无刻意碰面的意思，竟然能在偌大的巴黎遇见三次？”

“原来我能再一次见到洛琳，李斯特先生充当了引路人啊。”

肖邦为这其中曲折的戏剧性惊叹，他有些感激地看向李斯特。

“我是说，我非常愿意和你互称名字，叫我弗雷德里克吧。我知道，我的波兰名字在法语中很不好发音。”

看着宛若贵公子般的纤细优雅的波兰钢琴家——哦，这是他的新朋友了。李斯特有些找不到自己的声线了，喃喃着回应道：“嗯，叫我弗朗茨就好。”

眼前的青年男女，视线不由自主地又再一次碰撞，然后又默契回给对方一个笑容。

李斯特感觉自己的内心里，仿佛有什么东西正在濒临破碎。

作者有话要说：【小剧场-采访】

[作者]：大家对各位能说的语言都非常好奇呢，希望你们透露下自己会哪些国家的语言？

——————

[夏洛琳]：中文和德语，其次是英语和法语，还有的话就是意大利语、波兰语和俄语吧，还有一丁点匈牙利语。

[肖邦]：波兰语、法语，英语、德语有涉猎，很想假装自己不会俄语。

[李斯特]：......法语，(小声)德语。

========

[作者]：那你们是因为什么原因学会这么多语言呢？

—————

[夏洛琳]：中文和德语是母语。

英语的话大家应该都明白，国际上交流也很方便。

法语是因为那会要在法国跟老师学琴就学了，不过真正变得这么得心应手要归功于弗朗茨啊。

波兰语是小时候陪妈妈在华沙呆过几年就学会了，但是只能对话。

意大利语是为男神学的(激动，亮晶晶的眼神)，我怕做梦梦见男神了没法跟他沟通！

俄语是曾去游学就顺带学了下。

匈牙利语是曾经对妈妈的男神感兴趣就去学了一点，但没有学下来。

[肖邦]：波兰语是母语。

法语是交流方便，毕竟我的后半生都在这里。

英语和德语是因为工作和朋友的关系，反正不难就学了。

俄语......不想说，甚至希望自己一点都不会就好了。